vertaling winkelwagen

Hallo,

Op het moment dat ik 9 producten op voorraad heb en er 10 probeer te bestellen krijg ik de volgende melding "* This product is not available in the requested quantity. 1 of the items will be backordered. "

Dit wil ik graag vertalen naar het nederlands, alleen is dit niet te vinden in Mage_CatalogInventory.csv iemand misschien een ander idee waar ik ff moet kijken?

Hier ben ik idd ook wel benieuwd naar.

Beste,

Het kan ook soms zijn dat het in een .php bestand zit, ik heb dit zelf ook wel eens mee gemaakt en moest ik in een php file aanpassen.
Dus je moet even goed zoeken naar een php bestand.

Als het niet lukt geef je maar een seintje, help ik je wel even.

Met vriendelijke groet,
Nick van Beers

Bedankt voor je reactie.

Als ik het in de PHP bestanden wijzigen, ben ik het bij een update natuurlijk weer kwijt. Is er een mogelijkheid dit aan de Nederlandse taalbestanden toe te voegen, of moet ik dan als nog wat in de php bestanden aanpassen.