Hier heb ik ook problemen mee. Heb het taalpakket geïnstalleerd maar een aantal teksten zijn nog niet vertaald. Hoe kan ik dit handmatig aanpassen?
De vertaling kun je handmatig aanpassen door naar: app/locale/nl_NL te gaan, daar staan alle vertaal bestanden. Tip, gebruik wel een goede editor want een spatie teveel of te weinig en het woord wordt niet vertaald. Als het niet lukt om een bepaald woord te vertalen moet je eens in app/locale/en_US kijken of het engels woord daar wel in voorkomt anders moet je het hier ook even inzetten, hier hoef je het uiteraard niet te vertalen gewoon engels laten. Heb zelf ook 1.4.0.1 en kom nog steeds dingen tegen die niet vertaald zijn.
