aantal woorden veranderen

Heren,

Ik heb een vraag, ik ben bezig met m'n site.. heb de nederlandse taal toegevoegd.. maar een aantal woorden krijg ik nog niet veranderd.. heb geprobeerd de .csv bestanden aan te passen met excel maar dit werkt ook niet!!

zelfs als ik al die bestanden delete dan blijven ze staan.. dus zouden ze ergens anders moeten staan..

Iemand een idee hoe dit op te lossen??

Home page

Groeten Rosalie

Top dit heeft me wel een hoop geholpen, heb nu alleen nog last met "my cart" die is nog steeds niet mogelijk te veranderen!!
Daar toevallig ook een oplossing voor ??

Alvast bedankt

Ik heb dezelfde vraag mbt het bewerken van de vertaling.

En dan specifiek over het gebruik van de "inline vertaling" (systeem -> configuratie -> ontwikkelaar) .

Beide opties : ingeschakeld voor admin en ingeschakeld op admin, heb ik allebei op 'nee' staan.

Als ik deze opties verander dan krijg ik de foutmelding :

"De vertaal-cache moet uit staan voor zowel Frontend als Admin"

Ik heb geprobeerd bij (cache-beheer > ) de optie 'vertalingen' uit te schakelen maar dit helpt niet.

Wat kan ik doen om de vertalingen te bewerken ?

Ik hoor het graag,
Sander

Ik heb ook een template, waarin zo te zien bijna alles is vertaald.
Maar shopping cart word niet vertaald en kan ook niet inline vertalen.

Weet iemand de oplossing hiervoor?

[Edit]
Ik heb het opgelost, moest het aanpassen in links.phtml